“나는 덕을 좋아하기를 여색(색)을 좋아하는 것과 같이 하는 자를 보지 못하였다.”

(1558회 4차연재 논어, 자한17)

공자께서 말씀하셨다. “나는 덕을 좋아하기를 여색(색)을 좋아하는 것과 같이 하는 자를 보지 못하였다.”

 

색을 좋아하는 것은 인간의 본능이다. 이와 같이 덕을 좋아하는 사람이 많아지면 좋은 세상이 되는 것이다.

 

자왈 오미견호덕을 여호색자야로라

(子曰 吾未見好德 如好色者也)

* 나 오(吾). 어진이 덕(德)

 

-예광 장성연 가사체로 풀어쓴 논어-

여자좋아 함과같이 덕을좋아 하라시네

색을좋아 하는것이 인간본능 아니겠나

이와같이 덕을숭상 기뻐하며 산다면은

이세상은 한결좋아 살기좋은 사회되리

 

#논어 #공자 #애인논어 #1080논어 #정광영 #공자왈