군자의 길은 우선이 덕을 쌓는 것이ek.

(1607회 4차연재 논어, 선진18)

공자님이 말씀하셨다. “안회는 도에 가까웠다. 거의 집이 비었구나, 자공은 천명을 받아들지 않고 재산을 불렸다 하지만 자공의 추축은 자주 맞는다.”

 

공자님은 안회를 당신의 분신으로 여겼다. 궁핍하지만 안빈낙도(安貧樂道)의 생활을 즐기는 안회의 모습을 회상하신 것이다. 하지만 자공(賜)은 공자님의 제자 중에서 가장 부유했다. 하지만 이는 자공의 젊었을 때의 일이고 그 재주와 지식이 명철하여 일을 헤아리면 적중함이 많았다고 말씀하신다.

단순히 돈이 많다는 것으로 비교한 것은 아니지만 인도를 우선하는 군자의 길은 우선이 덕을 쌓는 것이니 내심 공자님의 속마음을 드러낸 것이다.

 

자왈 회야기서호아 누공이니라 사불수명이요 이화식언이나 억즉루중이니라

(子曰 回也其庶乎 屢空 賜不受命 而貨殖焉 億則屢中)

가까울 서(庶 ). 창 루(屢)

 

-예광 장성연 가사체로 풀어쓴 논어-

공자님은 제자안회 분신으로 여기셨네

안빈낙도 그생활을 즐겨했던 안회회상

제자자공 부유하고 명철하여 사랑받아

제자들의 개인특성 확실하게 판별했네

 

#논어 #공자 #애인논어 #1080논어 #정광영 #공자왈