바르게 살고, 어질게 살라

 

(1728회 4차연재 논어, 위령공8)

공자께서 말씀하셨다. "뜻 있는 선비와 어진 사람은 살기위하여 인을 해치는 일이 없고, 몸을 죽여서 인을 이루는 경우는 있다"

 

살신성인(殺身成仁)의 원전이다.

선비의 삶에 대해서 말씀하신다. 바르게 살고, 어질게 살라는 준엄한 말씀이다.

지사(志士)란 도의(道義)에 뜻을 둔 선비를 말하고, 인인(仁人)이란 어진 덕을 갖춘 사람을 말한다. 그러므로 지사(志士)와 인인(仁人)은 삶이 소중하다고 하여 그것 때문에 지(志)나 인(仁)을 잃는 일은 절대로 없다. 오히려 때로는 자기의 목숨을 버리면서까지 인(仁)을 달성하려 한다.

살신성인(殺身成仁)은 못할지라도 인(仁)을 해치지는 말라. 막가는 소인배가 넘치는 세상이다.

 

자왈 지사인인은 무구생이해인이요 유살신이성인이니라

(子曰 志士仁人 無求生以害仁 有殺身以成仁)

뜻 지(志). 해칠 해(害)

 

-예광 장성연 가사체로 풀어쓴 논어-

자기자신 죽더라도 인을세워 살신성인

공자님의 준엄하신 가르침을 받들어서

지사인인 삶으로써 선비도리 하라시니

소인배가 넘쳐나는 요즘세태 떠올리네