일하면서 남은 힘이 있으면 배우고, 배우고 남은 힘이 있으면 일을 할 것이다.

(1825회 4차연재 논어, 자장13)

자하가 말했다. “일하면서 남은 힘이 있으면 배우고, 배우고 남은 힘이 있으면 일을 할 것이다.”

 

허송세월 보내지 말라는 것이다. 열심히 배우고 열심히 일해라.

벼슬을 하고 남은 힘이 있으면 배우고, 배우고 남은 힘이 있으면 벼슬을 하라.

 

자하왈 사이우즉학하고 학이우즉사니라

(子夏曰 仕而優則學 學而優則仕)

일로 삼을 사(仕). 넉넉할 우(優)

 

-가사체로 풀어쓴 논어-

허송세월 하는자는 생명단축 마찬가지

부지런히 일하면서 배우고서 지식쌓고

자기연마 자기수양 그다음엔 벼슬하오

보람있게 사는것이 장수비법 하나라오