생각만 하고 배우지 않는 사람

(2231회 5차연재 논어, 위령공30)

공자께서 말씀하셨다. “내가 전에 하루 종일 먹지 않고 밤새 자지도 않고 생각해보지만 이득이 없었고 역시 배우는 것만 못했다.”

생각만 하고 배우지 않는 사람을 위해서 하는 말씀이다.

생각만 하고 배우지 않으면 위험하며, 배우기만 하고 생각하지 않으면 트이지 못한다. 곧 배움과 생각을 함께해야 한다. 온전한 배움은 옛 것을 따져보고 본받되 각각 시대에 맞게 새롭게 터득하라는 온고이지신(溫故而知新)이다.

자왈 오상종일불식하며 종야불침하야 이사하니 무익이라 불여학야로다

(子曰 吾嘗終日不食 終夜不寢 以思 無益 不如學也)

일찍이 상(嘗). 끝날 종(終). 밤 야(夜). 잠 침(寢). 생각 사(思). 유익할 익(益)

-가사체로 풀어쓴 논어-

배우면서 생각하고 그다음엔 행동하라

배우고서 생각않고 행동하지 아니하면

그런배움 쓸데없고 자아발전 전혀없네

배운것은 실천하라 공자님의 당부라오