소인배는 떳떳하지 못해 두려워 한다

(2417회. 6차연재 논어, 술이22)

공자께서 말씀하셨다. “하늘이 덕을 살리라는 명을 나에게 내렸거늘 환퇴 같은 자가 어찌 나를 해하겠는가?”

인명은 재천이라(人命在天) 무슨 일이든 당당하게 하라는 것이다. 세상은 바른 것에 도가 있고 선(善)한 것에 뜻이 있는 것이다. 왜곡되거나 선이 아니더라고 결국은 바로 잡히고 선으로 돌아온다는 것이다.

소인배는 떳떳하지 못해 두려워하며, 정정당당한 군자는 그 무엇도 두려워하지 않는다.

자왈 천생덕어여시니 환퇴기여여하리오

(子曰 天生德於予 桓魋其如予何)

큰 덕(德). 뭉치 퇴(魋). 같을 여(如)

-가사체로 풀어쓴 논어-

무슨일을 시행할때 당당하게 하라시네

세상일은 바른도와 선한뜻이 담겼으니

왜곡되고 잘못된일 결국에는 바로잡혀

인명재천 하는것을 지난날이 말해주네