현명한 사람은 무도한 정치를 용납하지 않는다

(2631회 6차연재 논어, 헌문39)

공자께서 말씀하셨다. “현명한 사람은 어지러운 세상을 피하고, 그 다음 가는 사람은 무도한 나라를 피하고, 그 다음은 무례한 사람(폭군의 얼굴)을 피하고, 그 다음은 나쁜 말(폭군의 말)을 피한다.” 그리고 덧붙여 말했다. “그와 같이 실천한 사람이 일곱 사람 있었다.”

현명한 사람은 무도한 정치를 용납하지 않는다는 것이다.

자왈 현자는 피세하고 기차는 피지하고 기차는 피색하고 기차는 피언이니라 자왈 작자칠인의로다

(子曰 賢者辟世 其次辟地 其次辟色 其次辟言 子曰 作者七人矣)

현명할 현(賢). 피할 피(避). 나라 지(地)

-가사체로 풀어쓴 논어-

현명하게 사는사람 어지러운 세상피해

그다음은 무도정치 하는나라 피해가고

그다음은 무례한자 폭군얼굴 피하고요

그다음은 나쁜말을 피하는게 현인이라