논어
어른 공경이 예의의 기본이다
애인논어
2021. 7. 31. 10:48
어른 공경이 예의의 기본이다
(3015회. 7차 연재 논어, 향당 10)
마을 사람과 술을 마실 때는 지팡이를 짚은 노인들이 먼저 나간 뒤에야 따라 나갔다. 마을 사람들이 악귀를 쫓는 예식을 할 때는 조복을 입고 동쪽 계단에 서 있었다.
========================================
어른 공경이 예의의 기본이다. 장유유서(長幼有序)의 실천을 보여주신다.
나례(儺禮)는 연말에 역귀(疫鬼)를 쫓는 마을 행사다. 요즘의 송구영신과 같다.
이런 행사에도 정성을 다하는 모습이다.
========================================
향인음주에 장자출이어든 사출의러시다 향인나에 조복이립어조계러시다
(鄕人飮酒 杖者出 斯出矣 鄕人儺 朝服而立於阼階)
지팡이 장(杖). 역귀쫓을 나(儺). 동편 층계 조(阼). 섬돌 계(階)
========================================
-가사체로 풀어쓴 논어-
어른들을 공경함은 예절중에 기본이라
장유유서 뜻을알고 웃어른을 섬겨야만
바른질서 바른예절 바른길이 예의라오
연말연시 풍속들도 예절중에 하나라오
#공자 #애인논어 #일공팔공논어 #정광영의공자왈 #정광영소장 #흙궁 #heukgung #녹청자 #논어