마흔에도 남에게 미움을 받으면 잘못된 삶

녹청자 복단지 흙궁

 

마흔에도 남에게 미움을 받으면 잘못된 삶

 

(3235회 7차연재 논어, 양화26)

공자께서 말씀하셨다. “마흔이 되어서도 남에게 미움을 산다면 그 인생은 더 볼 것이 없다.”

 

무엇에도 흔들리지 않는 불혹(不惑 40세)의 나이가 되어서도 남에게 신임을 받지 못하고 손가락질당한다면 잘못 살았다는 것이다. 스스로 행동하는 것이 남들이 좋아할지 싫어할지 판단해서 행동하라. 오십(知天命), 육십(耳順)이 되어도 미움을 사는 사람이 많다.

 

자왈 연사십이견오언이면 기종야이니라

(子曰 年四十而見惡焉 其終也已)

미워할 오(惡)

 

-가사체로 풀어쓴 논어-

불혹나이 사십이면 유혹당해 아니되요

마흔살이 지났어도 미움사면 헛산인생

신사도를 지키면서 진중하게 하는이가

덕을알고 행동하면 꺼릴 것이 어디있나