소인은 허물을 범하면 반드시 좋도록 꾸민다

녹청자 복단지 흙궁

 

소인은 허물을 범하면 반드시 좋도록 꾸민다

 

(3254회 7차연재 논어, 자장8)

자하가 이르기를, “소인은 허물을 범하면 반드시 좋도록 꾸민다.”

 

소인이 허물을 범하면 여러 가지 핑계를 대고 허물을 덮으려 꾸민다는 것이다.

바로 들통 날 거짓을 스스럼없이 하는 자들을 많이 본다.

잘못을 인정하고 바로 고치는 자가 군자다.

과즉물탄개(過則勿憚改) -> 허물이 있으면 고치기를 주저하지 말라.

 

자하왈 소인지과야는 필문이니라

(子夏曰 小人之過也 必文)

허물 과(過)

 

-가사체로 풀어쓴 논어-

소인들은 잘못하면 감추려고 애를쓰고

들통날것 두려워서 핑계대는 준비한다

자기허물 발견되면 즉시즉시 바로잡아

옳고바른 길을가야 군자의길 이른다오