자기 혁신을 날마다 하는 사람

 

자기 혁신을 날마다 하는 사람

 

(3307회 8차연재 논어, 위정 11)

“지난 것을 잘 익히고 새로운 것을 알아야 스승이 될 수 있느니라.”

 

온고지신 溫故而知新을 시대에 맞게 번역하면 매일 업그레이드(upgrade)하라는 말이다.

가이위사의可以爲師矣의 사(師)는 스스로 학문(學文)과 학문(學問)을 다 할 수 있는 사람으로 비로소 남을 가르칠 수 있는 스승을 말하는 것이다. 부덕한 스승이 어찌 제자들에게 후덕한 사람이 되라고 하겠는가. 미래를 끌어내는 스승은 먼저 자기 혁신을 날마다 하는 사람이다. 오늘날 교사(敎師)의 사(師)는 단순히 남을 가르치는 사람으로 변모되었다.

 

자왈 온고이지신이면 가이위사의니라

(子曰 溫故而知新 可以爲師矣)

 

-가사체로 풀어쓴 논어-

지식만을 전하는일 아무라도 할수있지

옛것들을 익히어서 새로운것 찾아내어

학문기틀 만드는일 중요하지 아니한가

자기혁신 없고서야 남의스승 되질마오