입으로만 하지 말고 행동으로 실천하라

입으로만 하지 말고 행동으로 실천하라

 

(논어, 자장2)

자장이 말했다 “덕을 실천하는데 넓게 하지 못하며, 도를 믿기를 도탑게 하지 못하면, 이런 사람을 어찌 능히 도와 덕을 가졌느니 못 가졌느니 하겠는가.”

 

덕을 실천하는데 자신이 싫어하든 좋아하든 편 가르기를 하지 않고 넓게 하고, 인의(仁義)를 펼칠 땐 온 정성을 다해서 도를 펼치라. 말로만 하는 사람이 많다. 입으로만 하지 말고 행동으로 실천하라는 것이다.

 

자장왈 집덕불홍하며 신도부독이면 언능위유며 언능위망이리오

(子張曰 執德不弘 信道不篤 焉能爲有 焉能爲亡)

잡을 집(執). 넓을 홍(弘). 도타울 독(篤)

 

-가사체로 풀어쓴 논어-

덕을실천 할때에는 편가르기 하지마오

인자하고 옳고바른 일을할때 정성다해

도를펼쳐 나가는일 실행하는 선비돼라

입으로만 일하는자 신용잃는 첫길이라