말 잘하는 사람을 멀리하라

말 잘하는 사람을 멀리하라

(1742회 4차연재 논어, 위령공22)

공자께서 말씀하셨다. “군자는 말을 잘한다고 그 사람을 들어 쓰지 않고, 사람이 나쁘다고 그자의 좋은 말을 버리지 않는다.”

 

말 잘하는 사람을 멀리하라. 말 잘하는 사람은 위태롭다. 누누이 공자님이 말씀하셨다. 하지만 그런 사람을 조심하지만 그자의 좋은 말은 새겨들으라는 말씀이다.

 

자왈 군자불이언거인하며 불이인폐언이니라

(子曰 君子不以言擧人 不以人廢言)

들 거(擧). 폐할 폐(廢)

 

-가사체로 풀어쓴 논어-

말잘해도 성실하지 아니하면 멀리하라

그렇지만 좋은말은 새겨들을 필요있네

사람이야 나쁘지만 좋은말은 받아쓰라

남의말을 좋게함은 나의인격 표현이다