말을 꾸민다는 것은 감추고 거짓말을 한다는 것

(1849회 5차연재 논어,학이3)

공자께서 말씀하셨다. “교묘하게 꾸민 말과 보기 좋게 꾸민 얼굴빛에는 어진 마음이 드물다.”

 

진실 된 말은 꾸밀 필요가 없다. 말을 꾸민다는 것은 감추고 거짓말을 한다는 것이다.

예나 지금이나 사람 보는 눈은 같은가보다.

 

자왈 교언영색이 선의인이니라

(子曰 巧言令色 鮮矣仁)

예쁠 교(巧). 적을 선(鮮)

 

-가사체로 풀어쓴 논어-

말을할때 꾸며대면 아니됨을 아시지요

아름답게 꾸미는말 그속에는 거짓숨겨

이웃들을 속이려는 그런속셈 담겼으니

정직하게 말하는일 군자도리 아니겠나