능력자보다 아부하는 자들이 설친다

(2163회 5차연재 논어, 자로10)

공자께서 말씀하셨다. “진실도 나를 써준다면 1년이면 나라를 바로 잡을 수 있고, 3년이면 그 성과를 올리겠노라.”

 

공자님은 언행일치하시는 분이다. 하지만 정치 현실에서는 자신보다 뛰어난 능력자를 그다지 좋아하지 않는다. 예전이나 현재나 앞으로도 능력자보다 아부하는 자들이 설칠 것이다.

 

자왈 구유용아자면 기월이이라도 가야니 삼년이면 유성이니라

(子曰 苟有用我者 朞月而已 可也 三年 有成)

진실로 구(苟). 돌 기(朞)

 

-가사체로 풀어쓴 논어-

공자님이 나라경영 자신에게 맡긴다면

일년안에 나라질서 바로잡아 보겠노라

삼년이면 좋은성과 올리겠다 하셨지만

현실정치 담이높아 공자님꿈 못펼쳤네