착한 사람이 다스리면 백성도 착하게 된다

(2182회 5차연재 논어, 자로29)

공자께서 말씀하셨다. “선한 사람이 백성을 7년 동안 가르친다면 백성을 전쟁에 나가게 할 수 있다.”

 

착한 사람이 다스리면 백성도 착하게 되고, 전쟁이 나면 그 곳을 지키기 위해 목숨도 아깝지 않다는 것이다.

나라, 회사, 가정 어디에나 통용되는 말씀이다.

 

자왈 선인교민칠년이면 역가이즉융의니라

(子曰 善人敎民七年 亦可以卽戎矣)

가르칠 교(敎). 나아갈 즉(卽). 병기 융(戎)

 

-가사체로 풀어쓴 논어-

지도자가 착하면은 국민들도 착하게돼

전쟁나면 목숨까지 아깝잖게 가르쳐라

각자직분 위하여서 최선다해 봉사하면

소속된곳 발전함은 당연한일 아니리오