실행하는 자가 이룰 수 있다

 

실행하는 자가 이룰 수 있다

 

(논어, 자한 18)

“산을 쌓는 데 비유하자면 한 삼태기를 채우지 못해서 그만두는 것도 내가 그만두는 것이다. 땅을 평탄하게 하는데 비유하자면 비록 한 삼태기를 부었더라도 일이 진척되었다면 내가 나서서 하는 것이다.”

 

세상사는 모든 일이 중지하거나 나가거나 모두가 자신에게 달렸다. 아무리 오랜 공을 들였어도 마무리 못 하면 결과가 없는 것이고, 어떤 일이든 실행하는 자가 이룰 수 있다는 말씀이다. 군자는 자강불식(自强不息) 스스로 쉼 없이 힘을 써야 한다.

 

자왈 비여위산에 미성일궤하여 지도 오지야며 비여평지에 수복일궤하여 진도 오왕야니라

(子曰 譬如爲山 未成一簣 止 吾止也 譬如平地 雖覆一簣 進 吾往也)

비유할 비(譬). 삼태기 궤(簣). 뒤엎을 복(覆). 갈 왕(往)

 

-가사체로 풀어쓴 논어-

모든일을 중지하고 계속진행 하는일은

자기자신 책임이요 의무임을 깨달아요

많은공을 세웠어도 마무리를 잘해야지

실행하지 아니하면 아무일도 못이루네