사람이 도를 넓힐 수 있는 것이지

(1748회 4차연재 논어, 위령공28)

공자께서 말씀하셨다. “사람이 도를 넓힐 수 있는 것이지 도가 사람을 넓히는 것은 아니다.”

 

인간이 근본이다(人本主義)를 주장하신다. 논어의 전반적인 내용도 결국은 인능홍도(人能弘道)를 위한 내용이다. 인능홍도를 할 수 있는 사람 즉 군자가 많아지기를 염원한다.

 

자왈 인능홍도요 비도홍인이니라

(子曰 人能弘道 非道弘人)

능할 능(能). 넓을 홍(弘)

 

-가사체로 풀어쓴 논어-

도를넓혀 가는일은 사람들의 몫이라오

도가사람 넓히는게 아니라고 잘라말해

인본주의 주장하는 공자님의 말씀이네

인능홍도 정신따라 좋은사회 만드세나