한 번도 멈춘 적을 보지 못했다

(2072회 5차연재 논어, 자한20)

공자님이 안연을 평했다. “아깝구나! 내가 보건대 그는 계속해 나아갔지 한 번도 멈춘 적을 보지 못했다.”

 

공자님이 요절한 안연(回)을 애석해 하는 모습이다. 자강불식(自强不息)한 안연이 아성(亞聖)으로 추앙받는 이유다.

 

자위안연왈 석호라 오견기진야요 마견기지야호라

(子謂顔淵曰 惜乎 吾見其進也 未見其止也)

아까울 석(惜)

 

-가사체로 풀어쓴 논어-

안회인품 한마디로 공자다음 가는인물

그침없이 연구노력 자강불식 표상되어

남의제자 되려하고 수제자가 되는길은

안회처럼 하는것이 첫째임을 알수있네