남에 대해 함부로 입에 올리지 말라

(2225회 5차연재 논어, 위령공24)

공자께서 말씀하셨다. “내가 남에 대해 누구를 허물하고 누구를 칭찬하겠는가? 만일 칭찬할 사람이 있다면 그럴 만한 증거가 있는 까닭이다. 오늘의 사람들도 (하,은,주 夏殷周)3대 시대의 도를 곧게 지켜왔느니라.`”

남에 대해 함부로 입에 올리지 말라는 말씀이다. 신중에 신중을 기해서 말하고, 폄하하는 발언은 될 수 있는 한 하지 말고, 칭찬도 명분 없는 입발림 칭찬이 아니라 그 까닭이 분명이 있어야 한다는 말씀이다. 남을 사실보다 더 깎아 내리지 말고, 남을 사실보다 더 칭찬하지 말라.

자왈 오지어인야에 수훼 수예리오 여유소예자면 기유소시의니라 사민야는 삼대지소이직도이행야니라

(子曰 吾之於人也 誰毁 誰譽 如有所譽者 其有所試矣 斯民也 三代之所以直道而行也)

누구 수(誰). 헐 훼(毁). 기릴 예(譽). 점검할 시(試)

-가사체로 풀어쓴 논어-

남의말을 하지마오 헐뜻는말 하지마오

그리하면 그사람도 나의말을 하게되고

서로간에 싸움요인 당연한일 아니겠나

칭찬역시 사실대로 가감없이 하라시네