나는 주를 따르겠다

(2300회. 6차연재 논어,팔일14)

공자께서 말씀하셨다. “주나라는 하와 은 두 나라를 본을 삼아 현실에 맞게 본 땄으니 문화가 빛나고 빛난다. 나는 주를 따르겠다.”

 

하나라와 은나라의 문물제도 중에서 좋은 것을 취하여 계승 발전시킨 주나라의 문화를 높이 사는 것이다.

온고이지신(溫故而知新)이란 이전의 문물제도를 살펴보고 발전시키는 것이다. 이는 옛 것을 무조건적으로 따르라는 게 아니라는 뜻이다.

좋은 것을 취하고 나쁜 것은 버리며 발전시키는 것이 공자님의 근본 문화정신이다.

 

자왈 주감어이대하니 욱욱호문재라 오종주호리라

(子曰 周監於二代 郁郁乎文哉 吾從周)

나라, 두루 주(周). 살필 감(監). 성할 욱(郁). 좇을 종(從)

 

-가사체로 풀어쓴 논어-

공자님의 문화정신 온고지신 이해하여

주나라의 문화발전 하나라와 은나라의

잘된점을 받아들여 취사선택 결과로세

주나라의 문화정책 매우좋은 일이라오