짐작으로 의심하지 말라

(2625회 6차연재 논어, 헌문33)

공자께서 말씀하셨다. “남들이 나를 속일까 미리 짐작하지 말고, 남들이 나를 믿어주지 않을까 억측하지 말라, 그러나 나를 속이는지 믿어주는지를 미리 아는 사람이 현명한 사람이니라.”

짐작으로 의심하지 말라는 말씀이다. 하지만 무조건 믿으라는 말씀은 아니다.

속이는 것인지 의심하는 것인지를 미리 알아서 대처해야 현명한 사람이 되는 것이다.

그래야 험난한 세상살이에 당하지 않을 것이다.

의심하지 말고, 미혹되지 말고, 불신하지 말라.

하지만 늘 앞질러 깨닫고 있어야 한다는 것이다.

자왈 불역사하며 불억불신이나 억역선각자 시현호인저

(子曰 不逆詐 不億不信 抑亦先覺者 是賢乎)

거스를 역(逆). 속일 사(詐). 헤아릴 억(億). 누를 억(抑). 어질 현(賢)

     -가사체로 풀어쓴 논어-

지레짐작 의심말고 무조건적 믿지마오

상대방을 정확하게 판단능력 갖추어야

미혹되지 아니하고 현명하게 대처하네

의심말고 불신말고 앞질러서 깨달아라