어진 사람은 근심하지 않는다

어진 사람은 근심하지 않는다

(2622회 6차연재 논어, 헌문30)

공자께서 말씀하셨다. “군자가 가야 할 길이 셋이 있으나, 나는 어느 하나도 제대로 못하고 있다. 어진 사람은 근심하지 않고, 지혜로운 사람은 미혹되지 않고, 용감한 자는 두려워하지 않는다.” 자공이 말했다. “선생님께서 스스로를 말씀하신 것이다.”

어진사람은 모두를 포용하기에 걱정이 있을 수 없다는 것이고, 지혜로운 사람은 아는 것을 안다고 하고 모르는 것을 모른다고 하니, 어느 것에도 미혹하지 않는다.

용감한 자는 옳음을 보면 곧 바로 행하고, 불의를 보면 바로잡으니 두려울 게 없는 것이다.

인자(仁者) 지자(知者) 용자(勇者)가 하나 된 자가 군자(君子)다.

자왈 군자도자삼에 아무능언오니 인자불우하고 지자불혹하고 용자불구니라 자공왈 부자자도야삿다

(子曰 君子道者三 我無能焉 仁者不憂 知者不惑 勇者不懼 子貢曰 夫子自道也)

근심할 우(憂). 미혹할 혹(惑). 두려워할 구(懼)

-가사체로 풀어쓴 논어-

어진사람 모두포용 무슨걱정 있으리오

아는것과 모르는것 분명함이 군자로세

용감한자 옳은것과 불의보고 즉시판단

지인용을 겸한자가 참된군자 라고하네