사람이 사는 이치는 정직

녹청자 김갑용 명장 흙궁(heukgung)

(2906회. 7차 연재 논어, 옹야 17)

공자님이 말씀하셨다. “사람이 사는 이치는 정직이니. 곧지 않게 사는 것은 죽음을 요행으로 모면해가는 것이다.”

 

정직하게 살라는 말씀이다. 정직하지 못한 삶은 요행으로 벌을 모면하는 것이지 어느 때 반드시 받게 된다는 것이다.

부정하게 사는 사람은 주변을 속일 수 있으나 하늘은 속이지 못하는 것이다.

하늘을 속이면 빌 데가 없는 것이다. (획죄어천(獲罪於天)이면 무소도야(無所禱也)니라)

 

자왈 인지생야직하니 망지생야는 행이면이니라

(子曰 人之生也直 罔之生也 幸而免)

곧은 직(直). 얽을 망(罔). 요행 행(幸). 모면할 면(免)

 

-가사체로 풀어쓴 논어-

살아가며 정직하게 사는것이 하늘의뜻

정직하지 못한것은 요행이나 매한가지

부정하게 사는것은 주변사람 속이지만

하늘까지 속인다면 용서받지 못한다오