좋아하는 것은 즐거워하는 것만 못하니라

(1984회. 5차연재 논어, 옹야18)

공자께서 말씀하셨다. “도를 아는 것은 좋아하는 것만 못하고, 좋아하는 것은 즐거워하는 것만 못하니라.”

 

알기만 하지 말라, 알아낸 것을 좋아하라, 좋아하는 것을 즐기는 것이다.

곡식에 비유하면, 아는 자는 그것이 먹을 수 있음을 아는 자이고, 좋아하는 자는 먹고서 좋아하는 자이고, 즐거워하는 자는 좋아하여 배불리 먹는 자이다.

안다는 것은 도가 있음을 아는 것이요, 좋아한다는 것은 좋아하되 아직 도를 얻지를 못했다는 것이요, 즐거워 한다는 것은 도를 얻음이 있어 즐거워하는 것이다.

어진 인생을 즐기라는 말씀이다. 배우는 자들이 쉬지 않고 힘쓰는 이유다.

 

자왈 지지자는 불여호지자오 호지자는 불여락지자니라

(子曰 知之者 不如好之者 好之者 不如樂之者)

알 지(知). 그것 지(之). 같을 여(如). 좋아할 호(好). 즐길 락(樂)

 

-가사체로 풀어쓴 논어-

배우는일 좋아하고 즐기는일 중요하오

배움통해 아는것을 실천해야 군자의길

실행하며 즐기는일 이게바로 배움이라

머리로만 알면서도 행함없어 어이하랴