대접 받으려면 먼저 남을 정성스럽게 대접하라

(2652회 6차연재 논어, 위령공12)

공자께서 말씀하셨다. “안타깝구나(끝이로다) 여색을 좋아하듯 덕을 좋아하는 자를 내 아직 보지 못했구나.”

 

먹는 것과 향락은 다들 좋아하는 데, 덕을 좋아하는 사람이 드물다는 것을 한탄하신 것이다. 예전이나 지금이나 동물적 감각은 발달하였는데, 숭고한 정신이 바탕인 인덕에는 관심이 없다. 덕을 좋아하는 사람은 누구인가 ? 나를 낮추고 남을 높이는 사람이 후덕한 사람이다.

요즘은 다들 대접받기를 원한다. 대접 받으려면 먼저 남을 정성스럽게 대접하라.

 

자왈 이의호라 오미견호덕을 여호색자야니라

(子曰 已矣乎 吾未見好德 如好色者也)

이의호(已矣乎) -끝내 그런 사람을 보지 못했다는 탄식. 나 오(吾)

 

-가사체로 풀어쓴 논어-

대부분의 사람들은 향락에는 좋아해도

덕을숭상 살천함엔 관심없어 걱정이라

동물적인 감성보다 예절바른 사람되어

나랏일을 걱정하고 병든사회 치유하세