군자는 잘못을 자신에게서 찾는다

 

군자는 잘못을 자신에게서 찾는다

 

(논어, 위령공20)

공자께서 말씀하셨다. “군자는 잘못을 자신에게서 찾고, 소인은 남에게서 찾는다”

 

군자와 소인의 구별이다. 군자는 잘못을 자신에게서 찾고, 소인은 남에게 떠넘긴다.

몇 번이고 말씀하신다. 신독(愼獨) 하라.

까마귀 검다고 백로야 웃지 마라. 세상에 겉 다르고 속 다른 추악한 인간이 얼마나 많은가.

자신의 허물이 더 크면서 남의 작은 허물을 탓하는 자들이 많다.

 

자왈 군자구제기요 소인구제인이니라

(子曰 君子求諸己 小人求諸人)

 

-가사체로 풀어쓴 논어-

군자들은 잘못된일 자신에게 찾아보고

소인들은 잘못된일 남에게서 찾는다오

내탓이요 하는세상 평화로운 세상되고

네탓이요 하는세상 불평사회 만든다오