(636회.321논어, 자로14)
염유가 조회에서 물러나오자 공자께서 물었다. “왜 늦었느냐?”
염유가 대답했다. “나랏일이 있었습니다.”
그러자 공자가 꾸짖었다. “그것은 계씨의 사사로운 일이다. 만약에 정치적인 일이었다면 비록 내가 관여되지 않았어도 나도 너와 더불어 나랏일을 들었을 것이다.”
염유는 계씨의 가신이었다. 당시 노나라 권력의 중심에 있던 염유가 국정을 다른 대부들과 상의하지 않고, 자신의 가신들과 모의해서 결정했던 것을 질책한 것이다.
예전에도 몇몇의 밀실 정치가 행해졌나보다.
염유퇴조어늘 자왈 하안오 대왈 유정이러이다 자왈 기사야로다 여유정인댄 수불오이나 오기여문지니라
(冉子退朝 子曰 何晏也 對曰 有政 子曰 其事也 如有政 雖不吾以 吾其與聞之) -논어, 자로 제14장-
* 비록 수(雖). 나 오(吾)
'논어' 카테고리의 다른 글
| 섭공이 정치를 묻자 공자께서 말했다. “가까운 곳에 있는 사람들이 기쁘게 따르고, 먼 곳에 있는 사람들이 찾아오게 하는 것입니다.” (0) | 2013.01.26 |
|---|---|
| ‘임금이 되기는 어렵고 신하가 되기는 쉽지 않다.’ (0) | 2013.01.25 |
| “자기의 몸가짐을 올바르게 한다면 정치에 종사하는 데 어려울 것은 없다. (하지만)자신의 몸가짐도 올바르게 할 수 없다면 어떻게 남을 바르게.. (0) | 2013.01.23 |
| 공자께서 말했다. “만일 천명을 받은 왕자가 나라를 다스린다면 반드시 한세대 이후에는 어진 세상이 될 것이다.” (0) | 2013.01.22 |
| “착한 사람이 백년간 나라를 다스리면, 역시 잔악한 인간들을 물리쳐 없애고 사형을 없앨 수 있다고 하니, 참으로 옳은 말이다.” (0) | 2013.01.21 |