부모의 연세를 반드시 알아두어야 한다

(2334회. 6차연재 논어,이인21)

공자께서 말씀하셨다. "부모의 연세를 반드시 알아두어야 한다. 한편으론 기쁘고, 한편으로는 두렵다."

 

연로한 부모를 모시는 심정을 말하고 있다.

항상 부모의 나이를 기억하고 있으면 이미 장수하신 것이 기쁘고, 또 한편으로는 노쇠하신 것이 두렵고 부모를 섬길 수 있는 날짜가 적음에 안타까워 하루라도 더 정성껏 봉양하려 노력하여 효성을 이루는 것이다.

요즘엔 부모의 나이도 모르는 자식들이 대부분이다.

 

자왈 부모지년은 불가부지야이니 일즉이희오 일즉이구니라

(子曰 父母之年 不可不知也 一則以喜 一則以懼)

곧 즉(則). 기뻐할 희(喜). 두려울 구(懼)

 

-가사체로 풀어쓴 논어-

부모님의 나이기억 효도방법 하나라오

건강장수 할수있게 자식도리 다하여서

연세많은 부모님을 봉양하길 최선으로

연로하면 병이나기 쉽게되니 잘모셔요